1. Op naar Zuid-Korea en Japan!

Dikke huisjesslak
Ook jij, beklim de Fuji
Maar langzaam, langzaam.

Volgens de achttiende-eeuwse Japanse dichter Kobayashi Issa is alles mogelijk, als je er maar de tijd voor neemt. Zelfs een slak kan de berg Fuji - de hoogste berg van Japan - beklimmen.

Misschien (her)kennen sommigen van jullie deze Haiku (Japanse dichtvorm) nog uit een van onze nieuwsbrieven uit 2013. In dat jaar vertrokken Remy en ik voor zeven weken naar Japan nadat we elkaar stiekem het ja-woord hadden gegeven. Binnenkort gaan we weer naar Japan en nee, dit keer geen verrassingen. We gaan niet emigreren, niet scheiden en er komt ook geen kind. Om maar iets te noemen. (Remy twijfelt nu of hij dat laatste wel wil vertalen). Wèl gaan we dit keer maar liefst acht weken weg. En niet alleen naar Japan, maar ook naar Zuid-Korea.