Overzichtskaart van de gefietste route:
De subkaartjes zijn op de betreffende pagina's te vinden:
Met dank aan Remy die onderweg al mijn e-mails in het engels heeft vertaald. Ook dank aan Ania Lentz, die zowel voor de overige teksten de Engelse vertaling voor haar rekening heeft genomen als wel de nodige correcties heeft aangebracht. En dank aan Eriko Koide, die de Japanse teksten naar het Engels heeft vertaald.
Naar Japan!
E-mail van zondagmiddag 14 april 2013 13:45 uur
Dag allemaal,
We staan nu op het punt om naar Japan te vertrekken voor een fietsvakantie van zeven weken. We zullen proberen jullie op de hoogte te houden door af en toe een e-mail te sturen. Ervan uitgaande dat je het op prijs stelt...
We hebben nog niet eerder zo'n bijzondere voorbereiding gehad voor een fietsvakantie. Allebei net weer beter van een hardnekkige griep, allebei erg druk op het werk, de verbouwing waar we nog mee bezig zijn en allerlei andere zaken die al dan niet gelegen kwamen. Maar wat nog het meest overheerste was het overlijden van mijn klarinetmaatje Peter. Dit had op mij een behoorlijke impact en nam natuurlijk voor een groot deel de 'voorbereidingsfeestvreugde', weg. Nog maar een paar dagen geleden hebben we afscheid van hem genomen en nu stappen we zo in het vliegtuig op weg naar een heel andere wereld.
Althans, we hopen dat we vandaag het vliegtuig in stappen...
Op dit moment zitten we nog in de caravan in Zeist, maar gisteren, onderweg hier naar toe, diende zich een nieuwe complicatie aan: we kregen een sms dat onze vlucht is geannuleerd. Inmiddels is, na de nodige telefoontjes de vlucht omgeboekt en vertrekken we een aantal uren later en via een andere route.
Maar we doorstaan deze stresstest prima en ondanks alles hebben we erg veel zin om te gaan fietsen in Japan. We vliegen naar Naha, een stad op Okinawa, een van de Ryukyu-eilanden die als een lange sliert onder de hoofdeilanden van Japan liggen (zie hier). Na een paar dagen fietsen op Okinawa nemen we de boot naar Kagoshima op Kyushu, een van de hoofdeilanden, en vervolgen onze tocht per fiets om op 1 juni op het vliegveld van Tokyo-Narita aan te komen. We hebben geen route voorbereid, we laten ons leiden door wat we tegen komen. Wel staan er een paar plaatsten op onze lijst waar we graag heen willen en we zullen Eriko en Chiaki bezoeken.
Het zal niet de makkelijkste tocht worden. Het is een prachtig land, maar heeft vele berggebieden (รก la Alpen)*, inclusief vulkanen en vele agglomeraties die we proberen te ontwijken, maar dat zal vast niet altijd lukken. Wat conditie betreft staat het er bij mij niet al te best voor. Remy is inmiddels wel weer hersteld.
Maar volgens de achttiende-eeuwse Japanse dichter Issa is alles mogelijk, als je er maar de tijd voor neemt. Zelfs een slak kan de berg Fuji (hoogste berg van Japan) beklimmen:
Dikke huisjesslak
Ook jij, beklim de Fuji
Maar langzaam, langzaam.
Tot ziens!
Remy & Gea
* Dit bleek achteraf zwaar overdreven...
