Ik heb een nieuw Noors woord geleerd! Romjul, dat is Noorse woord voor de periode tussen het Kerst en Nieuwjaar. Op Facebook en Instagram zie ik dat men elkaar veelvuldig god romjul toewenst. Voor de Noren is dat een tijd van rust en ontspanning, samenzijn met familie en vrienden, en niet gestoord worden door de buitenwereld. Een tijd om op te laden en te resetten voor het nieuwe jaar. Ik stel voor dat ook in Nederland in te voeren. Al is het maar als excuus om lekker lui te kunnen zijn. Nu nog een mooie Nederlandse vertaling bedenken…
Maar Romjul of niet, hier wordt hard gewerkt! Zelfs met Kerst zaten we allebei op kantoor, al had ik nog wel even tijd gemaakt voor een kerstdip.
Een nieuwe gids en een app
De reden voor ons gezwoeg is de deadline voor een nieuwe fietsgids én een app. Deze keer helpt Remy mij een handje, o.a. met het verzamelen en controleren van accommodaties, supermarkten en fietsenmakers. Over de app vertel ik in de volgende nieuwsbrief meer. De gids betreft deze keer een Engelse vertaling van Het Olavspad, mijn eerste gids. Vanuit de pelgrimsorganisatie in Noorwegen kwam de vraag of er een Engelse vertaling kon komen van de fietsgids en van de wandelgids (van Ria Warmerdam). Momenteel wordt er de laatste hand aan gelegd en in februari zullen beide gidsen verschijnen. Precies op tijd voor de grote pelgrimsbeurs in Hamburg, op zaterdag 17 februari. Althans, als het me lukt op tijd klaar te zijn! En dat is de reden dat ik Remy’s hulp heb ingeschakeld. En dat familie en vrienden momenteel niets van me horen (sorry!). En dat Kerst 2023 er zo uit zag:
Beurzen en lezingen
Over beurzen gesproken… de laatste weken van de winter zijn gevuld met maar liefst drie beurzen achter elkaar en een aantal lezing, verspreid over den lande. Hierbij een overzicht:
- vrijdag 9 februari 2024, 19:00 uur: lezing Kristiansroute en Het Olavspad bij reisboekhandel De Noorderzon in Arnhem. Meer info volgt.
- zaterdag 17 februari 2024: aanwezig met kraam in de 'Nordic corner' van de Pilger-Messe (pelgrimsbeurs) in Hamburg, tevens presentatie van de Engelse vertalingen van de gidsen van Ria Warmerdam en mij (Het Olavspad).
- 23, 24 en 25 februari 2024 bij de Fiets- en Wandelbeurs Utrecht: drie dagen aanwezig met kraam en twee keer een lezing. Datum en tijd lezingen:
- vrijdag 23 februari, 12.30 uur, Zaal 7, 'Fietsen door Noorwegen in het spoor van Olav de Heilige'
- zaterdag 24 februari, 11:30 uur, Zaal 7, 'Fietsen door Noorwegen in het spoor van Olav de Heilige'
- 2 en 3 maart 2024 bij de Fiets- en Wandelbeurs Gent: aanwezig met kraam en lezing Fietsen door Noorwegen in het spoor van Olav de Heilige. Datum en tijd volgt.
- vrijdag 8 maart 2024 20:00 uur: lezing In het spoor van Olav de Heilige bij de Vereniging Nerderland-Noorwegen in Alkmaar. Meer info volgt.
- vonderdag 14 maart 2024: lezing Het Olavspad in St. Niklaas (België). Meer info volgt.
Een lezing en/of beurs bezoeken? Aanmelding kan bij de betreffende organisaties. Meer info dan hier boven staat, heb ik momenteel nog niet, maar zodra die informatie beschikbaar is, komt dat op de nieuwspagina van Via Gaia. (N.B. aanmelding kan niet bij mij!)
Plannen
Komend voorjaar willen Remy en ik graag fietsen in Engeland. Van de route Fietsen rond het Kanaal, zullen we het gedeelte langs de Engelse zuidkust fietsen. Het deel langs de Franse noordkust bewaren we voor een volgende keer.
Tot zover!
Remy en ik wensen jullie een mooi en gezond nieuw jaar. Wij gaan nu nog een paar uurtjes romjulen.
